Creo que solo la "Volar M" y alguna que otra mas es para MAC. La que tendrás será para PC y solo tiene drivers para Windows.
Podrías intentar enterarte que chip monta la tarjeta y buscarte quizá algún driver genérico, pero aún así necesitarías un programa de visionado de TV que sirva para cualquier tarjeta o no podrás tampoco hacer nada por mucho driver que encontrases. La tarjeta te va a dar algo de guerra.
La tarjeta funcionaría sin problemas en Windows y Linux, pero no creo que quieras virtualizar un S.O. completo para echar a rular la tarjeta TV USB, creo que Virtualbox tiene soporte de hardware real por USB.
