gracias por contestar. Lo de pasarlo a un solo dvd5, ya lo hago con el dvd shrink, con el nero recode o con el clone dvd; pero lo que quiero hacer es pasar el dvd9 a dos dvd5 para que sea una copia 1:1, sin comprimir el video (calidad 100%) que si la peli es de horita y media suele entrar en un dvd5, pero además añadirle todos los idiomas, que ahí es donde está el problema, ya que cuando te viene el audio en dts ocupa un huevo.
Por eso necesito un programilla para pasar todo a 2 dvd. No se si me estoy explicando bien:
Por ejemplo
video calidad 100% - 3,9 GB
+ audio español ac3 - 400 MB
+ audio español dts - 700 MB
+ audio ingles ac3 - 450 MB
+ audio ingles dts - 700 MB
Solo el audio ocupa ya bastante, por eso lo de partir la peli en dos.
Lo del editor, es para separar el audio del video y poder trabajar con ambos por separado, no se si algún programa te deja pasar los archivos ifo y vob a mpg y ac3, o extraer solo el ac3. O extraer la imagen de fondo del menu, y cosas de esas...
Alguna sugerencia??
Gracias