Si no les vas a meter ningun efecto ni estilos ni nada, vamos, un simple srt, tambien te puedes hacer un mkv con subs flotantes. Yo he estado probando hoy y lo he hecho con mkvtoolnix, con gui y muy facil y rapido de usar, ya que te ahorras el encode.
Agur