claro que se puede!!!
lo de streaming (ver videos y escuchar mp3 desde la PC)
ademas es muuy facil! si tienes windows XP claro esta!.
bueno en la actualidad no necesitas modificar el archivo de configuracion del xbmc (en formato *.xml),
en windows xp, selecciona la carpeta que quieres compartir con la X, te metes en las propiedades de la carpeta y la pones a compartir.
ahora en XBMC te metes a configuracion y en red local,
configura todo como harias para pasar por ftp.
en la secion de compartir debes, poner la ip de tu ordenador, en el grupo de trabajo te metes en informacion del sistema de tu pc y buscas el grupo de trabajo que tienes puesto y lo copias exactamente igual en el XBMC, no hay necesidad de copiar nombre d usuario y contraseña.
creo que se me pasan muchas cosas, pero creo que ya existen hilos que hablan de la configuracion del XBMC yasi que hechate una buscadita por el sitio y veras que lo encuentras
a y sobre la carga de juego mediante samba, no es factible o por lo menos no hay programa conocido que haga esto!.
espero haberte ayudado!
salu2