Por poderse si que se puede (al menos la ds si que tiene capacidad), pero a nadie le interesa por ahora hacerlo puesto que ya se puede hacer más rápido facil y eficaz desde el ordenador.
De todas formas ante el vicio de pedir está la virtud de no dar.
Aún así lo que podrias hacer es dejar el programa en un servidor (o un ordenador encendido) y acceder a ese ordenador a través de la DS (por internet), pasar el save via ftp al ordenador modificar el save en el ordenador con ayuda de un programa que maneje el ordenador desde la DS (se que hay uno pero no se si es por wifi o por internet) y descargarte el save de nuevo desde el ordenador a la DS via internét.
Pero vamos, no entiendo para que modificar tanto los saves, si es más entretenido currarse el juego.
Saludos
