Proyecto de traducción iniciado. Grandia II HD Remaster

Muy buenas, soy HerSo, estoy iniciando un proyecto de traducción del Grandia II HD Remaster, y quería darlo a conocer, así mismo ofrecerlo para el disfrute del mismo... Os comento un poco, mi idea inicial es traducir lo que son las interficies, items y demás, pues no me veo capaz yo solo de traducir todos los textos del juego, también necesitaría algunos consejos por tal de modificar imagenes, pues no estoy muy familiarizado con dds y si bien puedo abrirlos y exportarlos en Photoshop hay cosas que se me escapan, para mas información y screens, os dejo el enlace a mi proyecto, donde podéis ver Screens y descargar los archivos, espero disfrutéis del este trabajo tanto como yo haciéndolo.
http://herso.sytes.net/index.php/2019/1 ... -pc-steam/
Un saludo y gracias por vuestra atención.
Hice una prueba de traducción de historia: https://www.youtube.com/watch?v=8GVxw56lPh8&t
Pues el tema de las interfaces de combates y demás ya está prácticamente listo.

Enhorabuena pq queda genial.

Yo me he puesto con los diálogos.

Si alguien más se anima, antes acabaremos.

Imagen
1 respuesta