[Proyecto en grupo] Metaspolit Unleashed en Español

Hola a todos Eolianos

Como muchos sabreis el proyecto Metasploit paso a cargo de la empresa Rapid7 pero sigue siendo open-source http://www.securitybydefault.com/2009/11/publicado-el-metasploit-framework-33.html ( La web no es mia por lo tanto no es SPAM )

Pues vamos al grano :

Metasploit contiene un gran manual peeero esta en completo ingles : http://anonym.to/?http://www.offensive-security.com/metasploit-unleashed/

y solo he visto dos webs donde se este llevando a cabo el proyecto de traduccion al español

eso que significa??

pues que el curso se compone de 14 temas mas la parte 15 que es el dona aqui (es para gente necesitada) el 16 que es el glosario, el 17 es el FAQ, y el 18 es sobre los autores.

pues ahy traducido al español la parte desde la 1 a la 7 un poco de la 8 (un 10%) la parte 9 y 11 entera un poco del glosario y poco mas

entonces nos quedaria por traducir las parte 8(lo que queda), 10 , 12 , 13 , 14 , 15 , un poco de 16 , creo que la 17 tambien y la 18

estoy haciendo un pdf con las partes traducida a modo de libro e incluso he echo una portada

y la cuestion es si entre todos nos asignamos una partes y asi traducir lo que falta contactar con los dos autores de las partes traducidas y completar el manual entero en español

bueno que os parece la idea??

saludos

Edit: Me pongo a traducir la parte 8 cuando la tenga entera la subo a megaupload para ver si tiene fallos

Edit 2: Solo pido una cosa que la letra sea courier new en negrita y en tamaño 14 y para los codigos courier new sin negrita y en tamaño 12

Edit 3: aqui esta la parte 8.2 traducida y el original en ingles los dos en pdf :

http://www.megaupload.com/?d=M8H982XN corregida una frase

http://www.megaupload.com/?d=LZ6LOBAJ

Edit 4:

Bueno soy un poco impaciente