¿No existe algún conversor o visor que pueda portar los modelos a un formato más estandar como 3DS? Realmente sería muchísimo más facil reducir el numero de poligonos de los modelos y redimensionar las texturas que volver a dibujar todo en 2D.
Si además obligas a utilizar una camara más cenital y metes zoom el numero de poligonos en pantalla no tendria por que ser excesivo.