Proyecto subtitular videos U2

Question

Proyecto subtitular videos U2

Archivado

triple_x 29 dic 2006 21:54 *

I love New York

2.503 mensajes
desde nov 2002
en Malaga

Página web de triple_x

Editado 1 vez. Última: 29/12/2006 - 22:29:38 por triple_x.

*

Perdon habia sido un fallo lo del punto.

Estaba diciendo que estoy pensando en subtitular videos de U2 y colgarlos a un blog o para los podais ver o descargar, estoy viendo la manera de subirlo a youtube o a goolgevideo ya que ocupa mas de 100 megas, cuando lo tenga listo ire avisando, era para preguntaros que os parece el proyecto , ya tengo subtitulado el ultimo videoclip que han sacado el window in the skies,

saludos

17 respuestas

Answer 1 · 2006-12-29T21:20:11+00:00

eduardoacc 29 dic 2006 22:20

MegaAdicto!!!

662 mensajes
desde nov 2003
en Mexico

............

Answer 2 · 2006-12-29T23:26:42+00:00

Romawer 30 dic 2006 00:26

Larga vida al rock

2.127 mensajes
desde feb 2006
en Madrid

Página web de Romawer

Interesante, cuando los tengas colgados avisanos que yo los vere con gusto

Answer 3 · 2006-12-29T23:41:04+00:00

Bueno señores me lo he currado y he creado el primer video, el ultimo que han sacado el window in the skies, podeis verlo aqui U2VIDEOSUB
Espero os guste y yo siga con el proyecto.saludos

Answer 4 · 2006-12-30T01:51:35+00:00

muchas gracias, me parece un pryecto muy interesante

Sobre el primer video, me ha gustado mucho la traducción excepto lo de "las deudas fueron quitadas" (o algo así), creo que para adaptar al castellano tendrías que haber puesto "perdonadas" que aunque no es la traducción literal el significado es el mismo, (y alguna cosailla más)
Por cierto, que programa has usado para hacer los subtítulos?+

Un saludo

Answer 5 · 2006-12-30T07:32:05+00:00

gracias, para los subs utilizo el MIYU, nose si esta ara pc, yo esq utilizo MAC.

saludos

Answer 6 · 2006-12-30T12:28:19+00:00

Romawer 30 dic 2006 13:28

Larga vida al rock

2.127 mensajes
desde feb 2006
en Madrid

Página web de Romawer

Te a quedado muy bien, acabo de verme el video y esta cojonudo

Answer 7 · 2006-12-30T15:04:15+00:00

mojino360 30 dic 2006 16:04

21 gramos

4.375 mensajes
desde mar 2006
en BCN - PMI

Gamertag: mojino360

Me encanta tu pryecto, sigue asi.

Me pongo el blog en favoritos

Answer 8 · 2006-12-30T17:05:11+00:00

yo te ayudo a subtitular. mandame un privado con tu email o msn para hablarlo

Answer 9 · 2006-12-30T22:31:48+00:00

_Jesu_ 30 dic 2006 23:31

Light My Way

5.647 mensajes
desde oct 2001
en Cádiz

Buen proyecto amigo.

Answer 10 · 2006-12-31T00:14:21+00:00

MUCHAS GRACIAS por vuestros comentarios, estoy me ha animado y he subtitulado otro video en este caso BEAUTIFUL DAY, AQUI ESTA

Espero os guste, la proxima semana mas.saludos

Answer 11 · 2006-12-31T00:15:51+00:00

Grissom 31 dic 2006 01:15

Habitual

86 mensajes
desde sep 2003
en Barcelona

hola triple_x, como te he dicho antes, si quieres te ayudo con los subs!

Answer 12 · 2006-12-31T00:24:45+00:00

perdona Grissom te iba a contestar pero se me ha ido, te iba a decir que por mi ok, mañana salgo de viaje vuelvo el martes, ya hablamos el martes ok?saludos y gracias

Answer 13 · 2006-12-31T00:26:22+00:00

Grissom 31 dic 2006 01:26

Habitual

86 mensajes
desde sep 2003
en Barcelona

ya me dirás como localizarte
pasatelo bien!

Answer 14 · 2006-12-31T00:28:00+00:00

Javixu 31 dic 2006 01:28

:-P

5.184 mensajes
desde jul 2002
en Madrid

Gracias de nuevo!

Answer 15 · 2006-12-31T08:32:38+00:00

triple_x 31 dic 2006 09:32

I love New York

2.503 mensajes
desde nov 2002
en Malaga

Página web de triple_x

de nada javixu es todo un placer, saludos

Answer 16 · 2006-12-31T13:11:57+00:00

Me gustaría dar las gracias a triple_X, el proyecto que estás empezando a realizar es muy interesante, además de ver el videoclip, ves el significado de las canciones de estos fenómenos musicales.

Gran trabajo. [plas]

Ya que estoy, felicitar a todos los que leen este hilo el fin de año y que el 2007 os sea un buen año. [beer]

Answer 17 · 2007-01-01T17:05:38+00:00

Ya teneis un 3º videoclip subtitulado, podeis pasaros a verlo cuando querais, es el de STUCK IN A MOMENT.SALUDOS y gracias por los comentarios.

pd: grissom tienes un privado