Proyecto: Traducción Tactics Ogre

Buenas, kome veo tanto interés en la traducción de este juego, he pensado en ke todos los eolianos participemos traduciéndolo al castellano. Para ello, yo mismo y cualkier otra persona ke entienda de Ami-Sk copiaremos los textos en ingles y los pegaremos aki para ke participemos intentando traducirlos. Después cualquiera ke sepa usar el Ami, copiaremos ya el texto en castellano al juego, para ello debeis de seguir unos puntos en la traduccion:

1. Intentar traducir con la mayor fidelidad posible.
2. Utilizar el mismo nº de letras o inferior ke el texto ingles (para ello se pueden omitir sujetos y demas kosas permitidas en el castellano).
3. Con cada traducción se realizará un parche privado para revisar posibles bug´s durante el juego (este parche será para los ke participen en la traducción).
4. El parche definitivo será de ámbito públiko.

En fin, kreo ke estos son los puntos principales para la traducción del juego, por favor si estais interesados postead y ayudad a traducirlo, ya ke para una sola persona es mucho trabajo.

PD: Snonli, isleño, demás clones y lamers ke se abstengan por favor.
0 respuestas