La cosa es que la gente enseguida llama a "algo-que-enchufe-algo-por-vga" VGA Box. No sé qué tipo de VGA Box es, pero muchas veces la calidad de las mismas es bastante lamentable. Habría que ver las características del chisme en cuestión para decidir si vale la pena o no. Eso sí, ya te anticipo que con estas "VGA Boxes" la calidad de la imagen de PS2 en un monitor es bastante dudosa... (a mi parecer horrible, pero para gustos...)
Si dicha VGA Box se vende por internet, puedes poner un link y se le echa un primer vistazo a ver qué tal...
A las malas, una cosa que sí puedes hacer es usar una tarjeta capturadora de tele. Hay dos tipos, las que yo llamo dependientes y las independientes. Las dependientes son las que requieren estar enchufadas a un pc para funcionar (todas las internas y algunas externas), y las independientes (las que funcionan por sí mismas).
Venga, un saludo.