Merece la pena usar el disco duro ide con el adaptador de red. La velocidad de transferencia por usb es más lenta que la velocidad de transferencia desde el mismísimo lector, por lo que algunos juegos van a tirones en los videos. Sin embargo por el método de disco duro ide + adaptador de red la velocidad de transferencia es mayor por lo que hasta se reducen sensiblemente los tiempos de carga
En realidad el usbloader surgió como un método para cargar copias desde un disco duro en los modelos pstwo (bueno, aunque en realidad algunos de los primeros modelos de pstwo traían integrado el cable ide, no había más que soldar con paciencia todos los hilos de un cable paralelo a sus respectivos puntos en la placa)
De todas formas, si no te cuesta un duro usar un disco duro usb, ¿por qué no lo pruebas antes de decidirte? Así podrás comprobar como funcionan los juegos que te interesa jugar y si son o no compatibles.