Hola, yo tengo Imagenio y la PS2 online, asíq ue puedo responderte:
1) Son totalmente compatibles, supongo que el router que tendrás será el Zyxel, que te va perfecto y puedes abrir los puertos que necesites para cada juego PS2.
2) En principio, solo necesitas el adaptador de red, enchufar el cable ethernet a cualquier puerto libre del router e insertar el disco de configuración de red que te incluye el adaptador. Por defecto, el tema de la IP te lo configura automaticamente el DHCP de tu router, con lo que no tienes más que tocar que dar de alta tu usuario y contraseña en Central Station.
3) Y no es necesario que desactives Imagenio; a tu casa llega un caudal de 6 Megas, 4 destinado exclusivamente a la televisión y 2 a Internet, aunque supongo que como la mayoriía sólo usaras 1 Mega por que es lo que has contratado. Sí te recomiendo que, miestrnas juegas no tengas programas P2P como Emule o BitTorrent, porque entorpecen las partidas.
Espero haberte ayudado, saludos