He encontrado esto:
Instalación de títulos de software de formato PlayStation®2 que requieren el uso del disco duro
Ahora es posible jugar a títulos de software de formato PlayStation®2 que deben instalarse en el disco duro.
Si desea detalles sobre software compatible, seleccione aquí.
Preparando la instalación
Para utilizar esta función, primero es necesario instalar [PS2 System Data] en el disco duro del sistema PS3™. [PS2 System Data] puede descargarse de PLAYSTATION®Store.
1. Desde el menú principal, seleccione [Red], y luego seleccione [PLAYSTATION®Store].
Es necesario crear una cuenta de PLAYSTATION®Network para usar PLAYSTATION®Store. Si desea más detalles, consulte la guía del usuario para el sistema PS3™.
2. Descargue [PS2 System Data] desde [PLAYSTATION®Store].
Siga las instrucciones en pantalla para completar la descarga. Tras completar la descarga, [PS2 System Data] se instalará automáticamente. [PS2 System Data] se guarda en [Herramienta de datos de juego], dentro de [Juego].
3. Cierre [PLAYSTATION®Store].
Instalación de software de formato PLAYSTATION®2
Cuando se inicia un título de software de formato PlayStation®2 que debe instalarse en el disco duro, aparece la siguiente pantalla.
Primero debe crear una partición de juegos en el disco duro del sistema PS3™, y después instalar el software de formato PlayStation®2 en la partición. Siga las instrucciones en pantalla para crear la partición de juegos, y a continuación instale el software.
* El tipo de datos, número de discos, cantidad de espacio en el disco duro requerido, así como otros factores, varían en función del título de software que se utilice. Si desea más detalles, consulte las instrucciones del software.
* Los títulos de software de formato PlayStation®2 que se han instalado se inician en [Juego].
Fuente:
http://www.us.playstation.com/ps3/network/updates/spanish/PS3_131_update.html