Nero Media Home, PS3 Media y derivados son para servidores multimedia, si lo que quieres es pasar del PC a la PS3 demos, updates, backups etc, lo que necesitas es un gestor de FTP (Fiezilla, total comander, flashfxp...)
Y bueno, si tienes conectada la PS3 al router, ya tienes en red PS3 y PC, en la PS3 ejecutas el gestor de FTP o el open manager (en modod ftp) y en el gestor FTP que uses en el PC pones la IP con la que configuraste la PS3.
Saludos.