Buenas, según se ve la foto, iría conectado el audio para Componentes en la clavija 3 y 4 empezando por la izquierda. Según leo, estoy seguro de que eso ya lo tienes más que re-probado, yo probaría a conectar en esa entrada otro dispositivo de audio (Radio, DVD, MP3, movil, etc...) para por lo menos descartar que sea de la consola/cable o del TV
Saludos!