Si usas un DVI a VGA el cable DVI tiene que tener tambien la señal analogica no puede ser un DVI-D tiene que ser un DVI-A o DVI-I (con la parte mas ancha del conector arriba, en la parte izquierda del conector DVI no puede estar solo un conector horizontal mucho mas ancho, tiene que tener dos pines arriba y dos abajo, si no me entiendes busca en WIKIPEDIA la palabra DVI)
Si cumples esto el cable DVI tambien lleva la señal analogica y estarias haciendo lo mismo que si conectaras un cable VGA vamos la señal que recibira el Monitor seria la analogica no la digital.
Luego se supone que la reproduccion en HD de peliculas solo es posible a travez de HDMI/DVI HDCP compatible, en ambos lados tiene que ser compatible.
Pues en la salida va encriptado y si en el otro lado no entiende la señal obtienes pantalla negra o un mensaje de error.
------------------------------
HD DVD, Blu-ray Disc and DVD players (with HDMI or DVI connector) use HDCP to establish an encrypted digital connection. If the display device—or in the case of using a PC to decrypt and play back HD-DVD or Blu-ray media, the graphics card (hardware, drivers and playback software)—does not support HDCP, then a connection cannot be established. As a result, a black picture and/or error message will likely be displayed instead of the video content.
-------------------------------
Si un reproductor HDCP es conectado analogicamente a un dispositivo no HDCP y el contenido es marcado (como que requiere HDCP) el reproductor enviara una version escalada a 960x540, si se usa una conexcion DVI incompatible con HDCP el usuario puede que no reciba ninguna imagen.
--------------------------------
If a HDCP enabled player is connected to a non-HDCP-enabled television set with a non-HDCP-compliant analog connection (VGA or Component), and the content is flagged, the player will output a downsampled 960x540 pixel signal. If using non-HDCP-compliant DVI connection (with HDMI to DVI cable), the user will not get any picture at all.
Espero te sea de ayuda.