Chester escribió:Entrevista a Kutaragi en Beyond3D . Hago traducción/resumen simultaneo:
- PS3 is a computer, standard interfaces, designed to be extensible. Mentions again that you can just buy a standard bigger HDD if you want. Sony will continue to offer new variations/configurations of PS3 in the future with bigger HDDs, more AV I/O etc.
-DICE QUE LA PS3 ES COMO UN ORDENADOR Y QUE POR LO TANTO ACTUALIZABLE. QUE SE VAN A PODER USAR DISCOS DUROS ESTANDARD. Y MÁS Y NUEVAS SALIDAS DE VIDEO IN AND OUT.
cuidado con esto, que con una frase parecida hay gente esperando HDMI en la 360. xD
dicen que "continuaremos ofreciendo" pero eso no asegura ni promete realmente nada, solo dice que trabajaran en ello (habiendo un buen motivo).
Chester escribió:- PS3 can't output two different images via HDMI and multi av-out, just the same image. Might change in the future if there is consumer demand.
- LA CONSOLA NO PUEDE SACAR 2 SEÑALES DE IMAGEN SIMULTANEAS USANDO EL HDMI Y LA SALIDA A/V STANDARD AUNQUE ESTO PUEDE CAMBIAR EN EL FUTURO.
ya claro. una funcion hardware que no viene de serie la van a agregar por software.
pos yo quiero agregarme un chimichurri por software, que pasa que no puedo? xD
Chester escribió:- Wanted to add motion sensors to controllers before, but couldn't because they were not good enough.
-QUISO INCLUIR LOS SENSORES DE MOVIMIENTO ANTES PERO NO PUDO POR NO SER ESTOS LOS SUFICIENTEMENTE BUENOS.
aunque fuera verdad nadie le iba a creer, asi que suena a excusa.
Chester escribió:- PS3 power supply is internal, afterall. The machine is as quiet as a PS2 (I believe Sony said slim PS2 previously).
-FUENTE DE ALIMENTACIÓN INTERNA Y NIVEL DE RUIDO SIMILAR AL DE PS2 (EN NOTA DE PRENSA SONY DIJO QUE SERÍA TAN SILENCIOSA COMO UNA PS2 SLIM)
ok.
Chester escribió:- Game resolutions are recommended to be 1080p or 720p, but no strict guidelines. SD is not preferred, however, obviously.
- SE RECOMIENDA DESARROLLAR EN 1080P O 720P PERO NO ESO NO SIGNIFICA QUE EXISTA UNA NORMA ESTRICTA AL RESPECTO.
vaya, hace unos meses se aseguraba 1080p en todos los juegos.
sigo creyendo que todo sera 720p, el 1080p se quedara en opcional o accesorio.
Chester escribió:- PS3 has Linux installed and programming is allowed. License fees are not required for individual developers. Licensed PS3 game developers can get SDK and technical support by SCE, but Linux programmers while not having to pay a license fee, obviously won't get as much support. In Linux, Cell is under the hardware layer of the OS supervisor, but things including SPEs are expected to be open to developers. Didn't show off non-game apps at E3, because well, it's E3..
-PS3 TIENE LINUX INSTALADO Y LA PROGRAMACIÓN PARA EL MISMO ESTÁ PERMITIDA Y ES GRATUITA PARA LOS DESARROLLADORES INDEPENDIENTES. (...)
esta muy bien, pero yo hasta que no vea corriendo el asunto, no tendre bien claro a donde puede llegar... en el mejor de los casos, igualara al tinglado scene/linux que ya hay en xbox (lo cual no deja de ser buena noticia, aunque para mi opinion eso incide bastante poco en el devenir final de la plataforma).
saludos cordiales.