el pricipio básico de todos los aparatos de aire es el siguiente (y la consola es como un aire acondicionado de casa pero a escala)aire caliente fuera=aie frio dentro
solo por lógica en vertical enfría en nenos tiempo que en horizontal, si tu coche en verano expulsa más aire caliente no es por que el coche se caliente, es que está enfriando más dentro (todos llevamos el colle más frio en verano que en invierno, cosas del progreso) al menos que exista algún mal funcionamiento, el aire caliente que expulse un aparato, de cualquier indole, no es principio de nada malo.
otra cosa es que SI afecta a otros apratos que están cerca, si tu 360 está pegada a la PS3 pues entonces el sistema de refrigeracion de la consola tendrá que trabajar más, hasta petar si es necesario, la única solución es separar los aparatos, me da igual que sea, tele, dvd, consola, ordenador,...
y si de verdad no tienes sitio creo que es por que entra pereza de cambiar los aparatos o hay que comprar un cable más largo.