-merece la pena repararla o voy pensando en una nueva?
NO, es aumentar tu sufrimiento.
-como puedo sacar el juego que se ha quedado dentro?
Desmontandola, es muy facil hay tutoriales en youtube...
-como puedo pasar las partidas,datos,peliculas,etc... a otra nueva ps3?
Lo has perdido completamente todo, no me queda otra cosa que decirte, que lo siento... (gran idea de Sony encriptar los discos duros con la consola en uso)
-el disco duro que tiene es de 500gb si lo pongo en una nueva ps3 me lo formateara directamente sin opcion a conservar nada verdad?
Solo lo podras usar si lo formateas.
-si me pillo una nueva que modelo me aconsejais?
Slim, en tu caso como vas a usar ese disco duro pues buscate la slim mas barata simplemete.
espero que me podais aconsejar un poco sobre los temas citados ya que me gustaria solucionarlo lo antes posible.
De nada, lo siento y suerte