Es que para instalar ese juego de 10GB, necesitas el doble de espacio (20GB, en este caso), ya que durante la instalación están ocupándose al mismo tiempo los 10GB de los archivos descargados y los 10GB de los archivos instalados (20 en total). Cuando terminas la instalación, los datos bajados se borran y te quedas solo con los 10 instalados.