A ver! no liemos las cosas que hay soluciones mejores. MKV es un tipo de contenedor de audio/video, el cual ps3 no reproduce. Pues reempaquetemoslo en alguno que si, como .mts o .m2ts o directamente en un AVCHD. Como, con "tsMuxer" Facil, sencillo, no recodifica nada (porque el video sigue siendo x264)
Como usarlo? Añades tu .mkv, y verás que en track salen varias pistas, AVC será el video, DTS y AC3 el audio, y SRT los subtitulos. Los seleccionados serán los que se queden. Si ves que tiene un DTS y AC3 del mismo idioma, pues quita alguno asi el archivo final será más pequeño.
Una vez claras las pistas de audio, abajo, veras que pono fps (dejalos igual) y el nivel, para ps3, o para televisores sony dejalo en 4.1
Más abajo, en output, dejalo en .m2ts muxing. Si quieres saber las demás, ts muxing es igual pero muchos aparatos no lo leen, AVCHD disk, es para si el mkv te cabe en un dvd normal o de doble capa y lo quieres meter ahi, lo puedes hacer y la ps3 lo detectara como si fuera un una peli en blu-ray, (que la verdad va muy bien) y el demux sirve para separar los audios y el video por separado.
Una vez dicho esto, vete a pestaña split and cut, donde si el mkv, es más grande de 4GB, te recomiendo que lo partas. Por que? seguramente lo reproduciras desde un disco duro, pues tanto las teles sony coo la play, por defecto fat32, y estos no aceptan archivos mas grandes de 4GB.asi que en "split by size every" pon 4,000 y obtendras archivos menores de 4GB. Ejemplo: The matrix, de unos 10 gigas, obtendras 3 archivos de 3,73 aprox (que fat32 perfectamente acepta) con nombre "the matrix.split1.m2ts
En la tele no, pero en la play cuando enchufes el pen no el disco duro, sobre el, en el menu video, veras que no estan los archivos, dale al triangulo, y pon mostrar todo. Y apareceran.
La verdad es un poco coñazo acerlo asi porke se te cortara la peli cuando llegue al final de cada archivo teniendo que elegir manualmente el siguiente (en caso de varios cortes). Asi que si te hace ilusion hacer lo del disco AVCHD, y asi tenerlo todo junto, dimelo y te explico como, ya que se necesitan otros dos programas, tan faciles de usar como este.
Y dicho esto, me levanto de la cama y me voy a desayunar xDD
Ah, no he mencionado que no recodifica nada y el tiempo que se necesita es un par de minutos, ocupando casi lo mismo ke el mkv original.