Eins? no entiendo nada....
Vamos a ver: la Universidad de Standford lleva desde el año 2000 con esta investigación sobre proteínas que puede ser comparable al proyecto Genoma. Debido a la complejidad de cálculos necesarios están usando un modelo de computación distribuida. Es decir los usuarios de ordenadores de cualquier lugar del mundo pueden ayudar en esos cálculos (cada máquina hace una parte muy muy pequeñita, que luego ellos se encargan de juntar). El usuario sólo tiene que descargarse un programita que funciona bien en modo consola (el usuario lo activa e indica qué recursos se asignan) o en modo salvapantallas (tenemos un salvapantallas que además de dibujar cositas en la pantalla se dedica a hacer cálculos).
Ahora Sony les ha proporcionado el software para que ese programita funcione en la PS3, que funcionará de manera similar: no consume recursos cuando estos son necesarios para otra cosa, y digo yo que se podrá configurar para decir cuando y cómo se arranca, siendo de una institución seria y siendo el programilla de Sony, no desconfío en cuanto a spam e intrusiones, me parece fiable, muy fiable.
¿Es que casi nadie ha usado el salvapantallas del SETI???
Lo dicho, es totalmente voluntario, si quieres ayudar en esa investigación, pues te descargas el programilla y lo ejecutas, ya sea en tu PC, mac, PDA, la PS3 o en tu reloj casio con calculadora (bueno, en este iba a estar más complicado).
Lo único criticable que veo en esta historia es la redacción del titular, que es algo, bastante, sensacionalista.
Edito:sacto, betto; solo puntualizar que el SETI estaba pensado para análisis de las señales que llegaban a los radiotelescopios, o sea: a ver si alguien encontraba a E.T. por ahí.