Uhm primero asegurate por completo que tu lector de dvd tiene decodificador Dts/DolbyDigital/Dolby Prologic II real,y no lo emula como hacen muchos reproductores actuales.
Para ello consulta su documentación o busca los logotipos en el propio aparato.Aunque si tiene entrada de fibra óptica es una muy buena señal.
En caso de necesitar un decodificador,yo dispongo del kit con decodificador Creative GD580,algo antiguo pero muy bien de precio para las prestaciones que ofrece,su precio no sube de los 140€,y me sobra la calidad que ofrece el 5.1 tanto por fibra óptica (Ps2) como por coaxial (Pc+Audigy2).
Sino necesitas un decodificador me inclinaría a por los logitech X-530 (80€) o los creative T6060 (80€),ambos los probé en su día con muy buenos resultados.O si tu presupuesto es mas elevado los logitech z-5500 o creative inspire 5500.
Salu2!