Pero un NAS no te sirve a menos que sea capaz de emitir como servidor multimedia (DLNA), es decir, tus ordenadores alcanzarían a ver el NAS en red, pero tus PS3 no.
A lo de reproducir, avi, mpeg y vob la play los reproduce sin problemas (en teoría) por lo que si tienes un red gigabit debería ir fluido, por viejo que sea el ordenador, ya que no tendría porque hacer transcoding media server.
De todas formas no creo que esta duda vaya en este subforo, pero espero haberte ayudado.