Y en el Mac puedes ver los MKV sin problemas (tienes los codecs y demas?). Si es así, prueba a cambiar el motor a ver... no se, yo solo lo he usado 5 minutos desde el mac (solo con la biblioteca iTunes). Pero desde GNU/Linux no tuve que tocar nada en la configuracion.