Hola,
No es posible hacer funcionar un modem USB en la PS3 directamente, puesto que no hay, (ni habrá) drivers para ella (a no ser que salga algo para linux, pere evidentement eno valdría para jugar).
Para poder hacerlo a través de tu PC, puedes hacerlo de 2 modos:
- Por Wifi: Si tu PC tiene wifi, puedes usar la conexión compartida a internet de windows (si es que tienes windows en el PC, que supongo que si) y poner el wifi en modo "ad hoc". De ese modo, con la PS3 puedes detectar la red inalámbrica y conectarte a ella a través del PC.
- Por cable: lo mismo, activar el ICS (conexión compartida a internet) de windows, pero a la tarjeta de red del PC, y conectar ambos (PC y PS3) a través de un cable ethernet (supongo que lo necesitarás cruzado, porque no se si ls PS3 tiene autodetección del tipo de cable).
- Bueno, como última opción, puedes usar el famoso Proxyserver ( y conectar tanto por wifi ad-hoc como por cable al PC) y ponerle manualmente a la ps3 una IP del rango y poner como proxy la IP del PC.
Un saludo, y suerte.