Algunas respuestas son para flipar...
Lo primero es, si vas a jugar con colegas, saber en qué plataformas juegan ellos (si hablas de online, si hablas de local, entonces da igual), ya que básicamente es el primer obstáculo que te encontrarás, si tu tienes PS y ellos One, poco vais a jugar juntos.
En cuanto a juegos, poco misterio, corren un pelo mejor en PS4 por lo general, pero en ambas son jugables totalmente, ninguna de las dos corre juegos en 4K y lo único es que si quieres tener algunos frames más en los juegos mejor que esperes a PS4.5 en caso de Sony o compres la One S ya en caso de MS ya que éstas puede que tengan un pelo más de rendimiento en ciertos juegos y momentos concretos.
Sobre 4K lo único que vas a poder consumir es multimedia, en caso de Sony esperando a NEO y en caso de Xbox con la One S. En éste sentido la segunda (XOne) se mea a la primera (al menos bajo mi punto de vista), de hecho ya la sacaron al mercado con esa mentalidad, juego y multimedia.
Para un blu-ray dudo que hayan diferencias, dónde las encontrarás será en cantidad de apps disponibles o funcionalidades.
Empieza por estandarizar la plataforma con tus colegas si vas a jugar online, a partir de ahí, según te tiren juegos de una u otra (y en caso de que te de igual, que puede darse el caso, no todo el mundo las compra por exclusivos siempre), mírate el apartado multimedia, precio, mandos, etc... otros factores.
PD: He reportado el hilo para que lo muevan a multiplataforma