Si, el juego en su época (la versión de 4 colores) era bastante bueno en materia gráfica (no te digo nada en materia de guión y en dificultad de los puzzles xD), pero ese verde fosforito (hablo de la versión para PC, que en su día me pasé, aunque las versiones para Amstrad CPC y Spectrum tela, con el dorado cegador aquel xD Las mejores versiones para jugarlo eran sin duda las de Spectrum 128 y la de MSX. La primera usaba un color azul marino y la segunda uno negro, que no jodían la vista en demasía. Para MSX 2, 2+ y Turbo R hay incluso una versión en 16 colores, que es emulable en PSP, claro, pero mejor tirarse a por el remake VGA. Creo que también sacaron ese ramake en 16 bits para PC) que le metieron hacía que algunos puzzles fueran casi irresolubles (no veías un capullo xD).
Efectívamente, un grupo de fans (bueno, en realidad casi todo lo hizo Antonio Giner, pero mas gente colaboró en el proyecto) del juego hizo un remake en versión VGA (256 colores), y la verdad es que les quedó muy bien.
Te puedes bajar el juego desde su web
http://www.abadiadelcrimen.com
El juego debería ir perfecto con la última versión del DOSBox para PSP (la build del 29-01-2008). Incluso el sonido debería ir decente (no lo he probado personálmente en PSP, pero debería).
El remake mantiene toda la esencia del original (puzzles, diálogos, localizaciones, etcétera), aunque algunos puzzles se hacen mas fáciles de resolver solo por el cambio de gráficos (como la jodienda de las gafas y alguno mas, que era casi un acto de fe pasarlo sin ayuda en el original).
Salu2.
PD. Si te moló la película, te recomiendo leer el libro. Es casi como ver Jurassic Park sin leerse el libro (no tan extremo, pero bueno xD).
Es otra dimensión de la historia (además, si te gusta Aristóteles, lo vas a gozar aun mas si cabe xD).