Aunque no es el mismo problema sí es publicidad fuera de su sitio, así que aviso aquí:
Sólo ocurre en Chrome (uso la 2.0.166.1), así que me imagino que debe ser problema del navegador más que de la web, pero es que el problema está en que hay un
<legend>Publicidad</legend> que se podría quitar y no afectaría a la publicidad, creo yo, y solucionaría el fallo.
Edit: por lo que veo también se ve el
<legend>Búsqueda</legend> que hay encima de la caja de búsqueda.
Edit 2: no es culpa del Chrome, porque en el CSS hay primero un
display: none para ese legend, y luego un
display: block !important. Lo que no sé es por qué en Firefox sí lo oculta.