...... a ver.... quien dice que el MKV es un formato?
el MKV es nada mas que un CONTENEDOR... solo sirve para juntar varios streams en un solo archivo, por lo tanto no es ni un codec ni un formato =3
asi mismo como el video de un MKV puede estar en MP4 h264. o en MP4 AVC o DIVX AVI o XVID etc etc... el audio puede estar el FLAC, Mp3, ACC etc... puede contener subtitulos, imagenes, documentos, varios audios o videos.. en fin es simplemente como una cajita donde metes todo lo que pertenece al vídeo asi que no es tan simple... habria que ver en que formato estan tanto el vídeo como el audio de esos MKV que dices o probarlos en la ps3 directamente desde una USB renombrando la extensión, o probando reemplazar el video del juego por otro MKV como dice nuestro amigo speka..
sinceramente mas que portear un codec al sistema, para reproducción de MKVs veo mas factible y sencillo hacer un programa que haga este trabajo, por decirlo así; tienes el mediaplayer classic en tu pc, si agarras un MKV y lo DEMUXEAS (separas todos sus streams) luego metes todos los archivos resultantes en una carpeta, cuando abres el vídeo con el reproductor; el automáticamente, usa los streams de audio y subtitulos. es prácticamente lo mismo que dentro del contenedor y esto la consola no lo hace ni con que metas un MP4 especialmente encodado para la consola con un audio Mp3 y los subtitulos SRT, simplemente te cargara el vídeo y nada mas. con solo esa prueba tenemos que el reproductor de la consola no tiene capacidad para parsear cosas multistreams ( a excepción de los AVCHD )
eso si no tengo capacidades para explicar mas o para decir si lo que digo es totalmente correcto, no soy programador ni nada, nomas un mero diseñador gráfico que ha trabajado algo con producción audiovisual por eso medio entiendo un poco esta cuestión de formatos y contenedores.
asi que simplemente nos quedan 2 opciones diría yo:
1.- esperar el resultado de ese media center que están haciendo unas personas por allí.
y la 2da que me parece la mejor:
2.- optimizar el XBMC para las arquitecturas Power PC (por las instrucciones y eso para que pueda desplegar bien los vídeos mas pesados) dentro de los linux que se pueden instalar en la consola D=
y he allí mi punto de vista xD perdón por el post largo xDDD