Si se puede cambiar la Bios de la tarjeta pero me temo
que eso no arreglara tus problemas.
ya que esos juegos necesitaran funciones que tu tarjeta
no tiene.
Busca el 3D analyzer que puede que te sirva de algo.
este programa "engaña" a los juegos sobre las capacidades
de la tarjeta (pero no emula esas caracteristicas)