Yo creo que ha dicho muy claro cómo lo ha solucionado:
Ha ido a CONEXIONES DE RED y a pulsado COMPARTIR CONEXIÓN. Así, puede tener conectado el modem al PC por el cable USB y el mismo modem a la PS3 por el cable Ethernet, y le funcionan los dos al mismo tiempo (yo todos los modems que he visto tienen una salida USB y otra Ethernet, para que cada cuál elija conectarlo como prefiera, lo que no sabía es que podían ir las dos a la vez).
Yo no sé si esto es así, si funciona o no, sólo digo que es lo que él ha dicho como solución.
Yo voy a probarlo porque me cambié el modem a un modem-router wifi de ONO y como lo tengo en la buhardilla con el ordenador, no llega la señal wifi a la ps3 en el salón. Compré una antena de 5dbi pero llegaba sólo a un 15% más o menos y se cortaba, iba muy lento al descargar, etc.