Yo lo haria de este modo....
Compras una tarjeta de red ( para el pc ) y un cable de red cruzado, pones static ip yes, ip de consola 172.26.0.11.
En la tarjeta de red pones de ip la ip de la consola, la mascara el tipico 255..... y de gateway la ip del ordenador, y voila ....
ya tienes el ftp montado.
P.D = user xbox pass xbox
Saludos.