Hola, los juegos físicos vais a necesitar siempre el disco, es lógico. Sino podrías coger un juego, instalarlo y luego venderlo, por lo que como he dicho, aunque este instalado, siempre necesita verificar la licencia que se incluye en el disco, aunque sea solo en el arranque.
Por lo tanto, como te han dicho, si te deja ejecutarlo sin tener el disco, es porque esta en el gamepass, y ya se verifica la licencia de forma digital. Por eso no te hace falta el disco, pero si ejecutas un juego que no esta en el pass, no te dejara ejecutarlo sin el disco.
Un saludo