Lo de que la gráfica tenga aspecto de cutronga es porque será una versión OEM (para premontados) para ahorrarse cuatro duros el fabricante.
El problema no lo tendrás con la placa base, el tema es si la fuente puede permitirse poner una RX580.
Es que 1050Ti hay sin conector de alimentación (y si no tiene, pues no lo requiere), por lo que una fuente de mala calidad / bajas prestaciones no supone un problema ni inconveniente, consume muy poco. PERO la RX580 si requiere que yo sepa al menos 1 conector de 6 u 8 pines, y eso necesita ya una fuente mas decente.
Y siendo muy franco, los PCs de marca estos premontado suelen tener piezas pensando en ahorrarse hasta el mas misero céntimo, y la fuente probablemente sea justita y mas que pelada para lo que tienes y no podrá. (le faltará amperaje en los +12v y por ello no tendrá el conector para alimentar gráficas que lo requieran)