Si conectas el disco duro al pc mediante sata y usando una aplicacion como recuva a lo mejor lo puedes recuperar, normalmente las partidas se guardan en unos ficheros con extension .000, .001, etc que suelen ocupar bastante, con que mires el de cifra mas baja seguro qeu hay estaran todas la partidas.
A mi me paso con un pen usb que borre el contenido sin querer y con recuva recupere todas las partidas, supongo que con el disco duro el proceso sera parecido, luego bajate Le flufie, Modio o xtaf ( te recomiendo Modio por su sencillez) para pasar de nuevo el contenido al disco duro