Si, claro que puedes. Yo tengo conexión con Telecable y de la cajita negra sale un cable de red que compré de unos centímetros al switch. Éste tiene 4 puertos (bueno, el mío) y conectas el cable del Pc y de la Ps2 para jugar.
Normalmente puedo jugar sin problemas mientras mi novia está por ejemplo navegando o chateando (tengo 640 kbs), pero si dejo algún programa de descarga entonces es casi imposible, pero por lo demás va todo perfecto.
eso sí, no te gastes una pasta en un switch, el mío me costó 15 euros, no te merece la pena