Si es cosa de drivers/windows se puede saber facilmente si arrancas el PC con una Ubuntu (Ubuntu Mate por ejemplo) desde Pendrive o DVD (no tienes que instalarlo, se puede probar el S.O. en RAM aunque bastante mas lento lógicamente) y pruebas si van en el los USBs. (mejor que pringarte a buscar drivers, o reinstalar el Windows entero o comprar hardware que te provea de nuevos USBs, mejor probar antes digo yo, si funcionan entonces hay que atacar el tema desde la perspectiva de que no es problema de hardware y es Windows o drivers)
De que te pille o no el disco duro (¿disco duro de 2.5"?), y pendrive si, puede que hayas perdido fuerza en los USBs y no sean capaces de alimentar el disco duro. (tema aparte es si hablamos de un disco duro USB con fuente de alimentación)