De 16 bits el 2 Remix (Tsu Remix) de SNES sería el mejor, porque tiene lo mismo que los anteriores y con añadidos (como el modo a 4 players). Si encuentras algun parche, puede que los RPGs de Puyo Puyo te gusten.
De las mas nuevas, solo he jugado al Puyo Pop de la Gamecube, que estaba muy bien.
Y si tienes la Switch seguro que el Puyo Puyo Tetris es lo mejor de cada casa (Si, se que estamos en clásicas, pero no deja de ser una recomendación aceptable).
Hay puyo puyo en casi todas las consolas, así que es bastante facil encontrar alguno que te guste.