Yo creo, con permiso de coyote, que el mejor programa para pasar DVD a SVCD es DVD2SVCD, Te permite conservar los capitulos del DVD entre otras muchas cosas, por na hablar de la calidad de la imagen. Quizas la pega es que al principio sea dificil configurarlo, pero tienes bastantes manuales de este programa.