Yo diría que porque normalmente esas compañías no están interesadas en cargar con la distribución del juego, o directamente no se lo pueden permitir.
From Software o Team17, por ejemplo, son estudios de desarrollo, no distribuyen.
Sega, Microsoft, EA o Nintendo son más grandes, y a parte de los estudios, se encargan de producir y distribuir juegos tanto suyos como ajenos.