Las bandas vienen de regalo en el juego, sea japonés, USA o PAL.
La cosa es tal que así; lo que han hecho es crear un formato 16:9 falso, es decir, si quieres ver el juego a pantalla completa en una tele de formato panoramico, tienes que activar el zoom, lo que obliga a perder resolución (un poco, nada exagerado).
la mayoría de juegos que tienen opción 16:9 (GTA, panzer dragoon orta, etc) tienen un formato 16:9 real o anamorfico, como los DVDs.
La idea es que lo del modo panoramico del RE4 puede ser una excusa para reducir la pantalla de juego adrede y que la consola gestione mejor el motor gráfico, ya que solo debería trabajar en un 70% de pantalla (mas o menos, no se el porcentaje exacto).
Recordad los antiguos juegos de spectrum y cía que tenían marcadores inmensos para reducir la pantalla de juego y que este fuera a una velocidad y suavidad decentes.
Mi teoría se vino abajo cuando lo plantee en el foro de Vandal y resultó que con el action replay existe la posibilidad de quitar las dichosas bandas negras del Re4 y verlo a pantalla completa.
De todos modos lo último que leí al respecto es que dicho truco solo permite eliminar las bandas a pantallazos, vamos que si te mueves deja de funcionar o algo así, de eso ya no estoy seguro.
En cualquier caso una cosa está clara; con bandas o sin ellas Re4 es de lo mejor que ha salido en esta generación a todos los niveles.