Mejor la verdad que no lo se, ya como bien has dicho cada uno tiene su pros y contras. A mi me gustaron los 3 de igual manera aunque el Aria of Sorrow es el que se siente mas pulido o quizas es el mejor heredero del SoTN.
En gameplay el que mas me sorprendio fue el Circle of the Moon ya que siendo simplemente un juego de GBA donde no tienes casi botones puedes hacer un monton de cosas con el personaje, ni hablar que si lo comparo al HoD me gusta mas todas las habilidades que tiene Nathan en comparacion a Juste ya que el primero es la evolucion de lo que es Richter en el Rondo of Blood.
En definitiva creo que el mas redondo de los 3 es claramente el Aria of Sorrow pero bueno tambien hay que decir que es la ultima entrega y quizas eso influyo en que sea el que mejor se siente en todo aspecto en relacion a los otros 2.