En su día ya se había comentado que el problema estaba en el DirectX, el DX no está emulado ni interpretado, los que más se han acercado han sido los del proyecto Wine, y todavía están bastante lejos, el día que se consiga una emulación o interpretación total se podrán correr la mayoría de juegos de Windows en cualquier plataforma, por lo que el tema Xbox es secundario.
De las tres Xbox, la que tiene más probabilidades de verse en un PC en un futuro es curiosamente la One, ya que es arquitectura x86 y el SO tiene base W8, es posible que en un futuro se consiga modificar y se pueda arrancar un PC con él (o la virtualización de un PC), el de la primera Xbox es un pequeño SO hecho a medida por y para la máquina y la 360 es PPC por lo que descartado.
Evidentemente en estos temas todo puede dar un vuelco de la noche a la mañana, como cuando de golpe salió Supermodel, pero a día de hoy las cosas están así.