El Navigator no se usa, lamentablemente porque justo PSVR necesita de un joystick como el comer, pero no tenía luz y la cámara no podrá seguirlo imagino, solo vale para los juegos de PS3 que usaban los periféricos al rollo "Wii". Para PSVR son dos Moves, la cámara por supuesto y luego algunos juegos usan directamente el mando de PS4.
Todo esto hablo del funcionamiento normal en PS4, lo de PC no tengo ni idea y me imagino que será hacer malabares con parches y mods y no sé cómo de fino irá. Tendrás más información en el subforo de Sistemas VR en Multiplataforma, es donde están las cosas de PSVR.