Yo creo que no es que el gordo sea un nerdo, lo que pasa es que es uno de esos yankis chistosos que por seguir al pie de la letra lo de "no smoking" ha ido, pues eso, sin smoking (o como se escriba, leches).
(Que por cierto, los otros dos de la foto parecen un poco... ya sabéis... un poco gays... será cosa de mi vil cerebro?)