TAmpoco soy un entendido en esto pero más o menos te contestaré lo que creo que sé:
1 IDE (he abierto la consola y la conexión es IDE así que ata en un principio se descarta ya que necesitaría una controladora)
2 No hay máximo de capacidad, el máximo es tu cartera
3 Creo que como ya as dicho hay que formatearlo pero yo no sé como
4 Mi disco de la X es seagate así que por ejemplo seagate (creo), de todas maneras eso no influirá sera cuestión de preferencias
5 En PCBOX suelo comprar pero en cuanto sepas el disco duro que quieres solo tienes que ,mirar quien lo vende mas barato y elegir
6 Seguro que hay un tutorial en el que se explica paso a paso como se cambia un HD así te aconsejo que utilices la búsqueda.
SAlu2