Si te fijas el documento es del 2001, por lo que tampoco le des ya demasiado valor.
No te resumo ni traduzco. Opino esto:
El cacharro en cuestión sirve para encastrar un disco duro de estación de desarrollo de Dolphin en una cube de testeo.
Para qué?
Pues porque es mucho más asequible y rápido que mandar a quemar el proyecto en el formato que leen las GC Debug y comprobar si los resultados se acercan a lo esperado (Tony Hawk) o vamos como el culo (Universal Studio Theme Park).
Por lo visto así también se consigue emular la velocidad de transferencia de datos a la que de verdad funciona una Cube.
Y nada más. Supongo que los equipos de programación tendrás cacharros de ése tipo mientras que las Debug (más fáciles de encontrar) van para distribuidores, prensa, etc.
Un saludo.