yo lo he hecho con la beta 2 creo.
Era un ejecutable
Era tan simple como instalar el Quake 2 en un directorio (instalación COMPLETA), ejecutar el parche (Quak2beta.exe por ejemplo, q lo estoy diciendo de memoria) y listo
luego, tenias q renombrar un fichero
el retail.xbe del directorio del Quake 2 a default.xbe
tras eso, lo quemas normalmente con PrimoDVD por ejemplo y listo, a rular
Salu2